Gorsch the seamster the merry coachman ゴーシュ シームスター メリーコーチマン

This is a story of Gorsch who is training to become a tailor.

One day Gorsch comes across an old treadle machine, some tailoring instruments, and three garments in the attic. He finds out they used to belong to his grandfather who was a tailor. Gorsch, holding these precious objects in his hand, pictures how his grandfather had once crafted garments. Soon imagination turns into admiration, and Gorsch decides to follow his grandfather's footsteps.

Although novice in skill, his process incorporates traditional tailoring techniques with personal experiences and lessons learned from traveling around the world.

Carrying some nostalgia for his hometown wherever he goes, still he dreams to share his stories with people everywhere through creating unique garments.
To achieve his dream, he continues to refine his craft today, in his small studio room somewhere in the corner of this world.

ゴーシュという名のとある仕立屋見習いの物語。

ある日屋根裏で見つけた古びた足踏みミシンと仕立ての道具、そして3着のジャケット。

ゴーシュは、今は亡き祖父が仕立屋だったことを知る。
祖父の仕事姿を思い描き、それは憧れに変わり、そして同じ道を歩み始めた。

腕はまだまだ未熟だが、仕立技術の向上のみならず、様々な異国に移り住み、異文化に触れ、感じたままにゴーシュらしい物作りに励む。

故郷に想いを馳せ、いつの日かその地での物作りを通して、様々な国の人々に "Gorsch" を楽しんでもらいたい、そんな事を想いながら、世界のどこか片隅で日々腕を磨いている。